Probabilistic local Cauchy theory of the cubic nonlinear wave equation in negative Sobolev spaces