Pooled screening for anti-proliferative inhibitors of protein-protein interactions