Quantum Information Theory of the Gravitational Anomaly