The Role of Metal Adatoms in a Surface‐Assisted Cyclodehydrogenation Reaction on a Gold Surface