Bacterial versus non-bacterial infections: a methodology to support use-case-driven product development of diagnostics