Upper-Secondary Educational Trajectories and Young Men’s and Women’s Self-Esteem Development in Switzerland