Velocity navigator for motion compensated thermometry