Experimental benchmark of kinetic simulations of capacitively coupled plasmas in molecular gases