Stationary black holes and stars in the Brans-Dicke theory with $\Lambda>0$ revisited