Newly discovered active binaries in the RasTyc sample of stellar X-ray sources. I. Orbital and physi