DIFFERENTIAL ACTIONS ON THE ASYMPTOTIC EXPANSIONS OF NON-HOLOMORPHIC EISENSTEIN SERIES