The future search for low-frequency axions and new physics with the FLASH resonant cavity experiment at Frascati National Laboratories