Distinct concentration‐discharge dynamics in temperate streams and rivers: CO2 exhibits chemostasis while CH4 exhibits source limitation due to temperature control