Pangenome Evolution in Environmentally Transmitted Symbionts of Deep-Sea Mussels Is Governed by Vertical Inheritance