Coupling versus uncoupling in soil consolidation