Effect of thermal fluctuations on magnetic phase separation and on the parameters of spin-spiral waves