On normal approximation rates for certain sums of dependent random variables