Wave functions for quantum integrable particle systems via partial confluences of multivariate hypergeometric functions