Transient acceleration from a hybrid Chaplygin gas