Relativistic Landau levels in the rotating cosmic string spacetime