Extreme-Value Analysis of Intracellular Cargo Transport by Motor Proteins