Contact situations and barriers to intercultural communication: Alphabetic writing systems and translation Kontaktsituationen, Verständigungs- und Verständnisbarrieren: Alphabetische Schriftsysteme und Übersetzung