Hyperglycaemia in critically ill patients: marker or mediator of mortality?