One-loop renormalization of the chiral Lagrangian for spinless matter fields in the SU(N) fundamental representation