Microbiome–transcriptome analysis reveals that dietary supplementation with macleaya cordata extract alters multiple immune pathways with minimal impact on microbial structure