The galactic halo : from globular clusters to field stars : proceedings of the 35th Liège International Astrophysical Colloquium, July 5-8, 1999