The utility of many-body decompositions for the accurate basis set extrapolation of ab initio data