Coulomb drag in graphene/hBN/graphene moir\'e heterostructures