Bridging molecular and continuous descriptions: the case of dynamics in clays.