Tracking the origins of tumorigenesis