Anomalous high‐frequency wave propagation from the Tonga–Kermadec seismic zone to New Zealand