Comprehensive stellar population models and the disentanglement of age and metallicity effects