A Finite-Volume Tracking Scheme for Two-Phase Compressible Flow