Low energy ion-induced damage of polycrystalline diamond films