Utilitarian relevance and face management in the interpretation of ambiguous question/request statements