Health professionals’ identified barriers to trans health care: a qualitative interview study