Probing the transverse size of initial inhomogeneities with flow observables