Stress fracture of accessory navicular: a rare cause of foot pain