Six-dimensional muon beam cooling in a continuous, homogeneous, gaseous hydrogen absorber