The maximum expected correlation between two multiple-choice tests