A measurement of water vapour amid a largely quiescent environment on Europa