Hybrid Global Finite-Time Dual-Quaternion Observer and Controller for Velocity-Free Spacecraft Pose Tracking