Analyzing Starbursts Using Magellanic Cloud Star Clusters as Simple Stellar Populations