Quantified Gamow Shell Model interaction for $psd$-shell nuclei