Model-Free Characterizations of the Hamilton-Jacobi-Bellman Equation and Convex Q-Learning in Continuous Time