Cell state transition analysis identifies interventions that improve control of M. tuberculosis infection by susceptible macrophages