Prospects for observing the lowest-lying odd-parity Σ c and Σ b baryons