Experimental demonstration of tokamak fuelling by compact toroid injection