Liquid metal surface tension measurements: a kinetic-fluodynamic model of surface oxygen availability