A needle in a haystack: metagenomic DNA sequencing to quantify Mycobacterium tuberculosis DNA and diagnose tuberculosis